Бетти живёт в криминальном районе Большого Тель-Авива. Обстоятельства девушки трагичны и безнадёжны: неблагополучная семья, насилие, родительское пренебрежение. Чувствуя собственное бессилие и окружающую её несправедливость, Бетти может лишь притвориться, что её нет, что эти ужасы происходят не с ней.

Я похоронил недавно моего мальчика, моего милого мальчика, которым я так гордился. Сердце мое разбито. Так тяжело – иметь только одного сына и потерять его. Божья воля! И я не мог ничего поделать. Смею ли я, могу ли жаловаться?

«Лед» (1967) – главный роман британской писательницы Анны Каван (1901–1968), которую при жизни сравнивали с Вирджинией Вулф и называли «сестрой Кафки». Критики считают Каван основоположницей жанра slipstream («завихрение») – литературы фантазийного воображения, где причинно-следственные связи держатся на волоске, а обостренные до предела чувства несравнимо важнее логики.