Далёкие потомки колонистов Местрии превратились в старательных фермеров. Планета им попалась неплохая – можно жить припеваючи (а иногда и выпиваючи). Но фермерский сын Ал не хочет всю жизнь убирать навоз за свиньями и подвязывать виноград.

Военный из России после смерти попадает в тело подростка в магическом мире. Теперь ему предстоит приспосабливаться к новым для себя условиям жизни.