В 1992 году издательство «Полярис» запустило серию «Миры Клиффорда Саймака. Полное собрание фантастических произведений в 16 томах». В свет вышел первый том, была объявлена подписка на остальные - однако следующие книги стали появляться только после годового перерыва. В 1994 году были изданы последние книги, но оказалось, что при составлении были допущены ошибки, несколько произведений писателя было пропущено. По просьбам читателей, в 1995 году вышли два дополнительных тома (17-й и 18-й), которые и содержали недостающие произведения. Номера томов на корешках отсутствовали, вместо них ставился знак издательства. Нечётные книги серии были ярко-жёлтого цвета, чётные - тёмно-синего. Первые 13 томов вышли с цветными вклейками внутри (по две к каждому роману), только тома с 14 по 16 их не имеют, как и 2 дополнительных тома. Составитель серии - В.Быстров, обложки к книгам нарисовал В.Ковалёв.
Книга 1 Игрушка судьбы; переводчик А. Козловский Снова и снова; переводчик Н. Сосновская
Книга 2 Проект "Ватикан"; переводчик Н. Сосновская Кольцо вокруг солнца; переводчик А. Григорьев
Книга 3 Вся плоть - трава; переводчик Н. Галь Почти как люди; переводчик С. Васильев
Книга 4 Заповедник гоблинов ; переводчик И. Гурова Исчадия разума; переводчик О. Битов
Книга 5 Принцип оборотня; перевод Г. Тёмкина, А. Шарова Могильник; перевод К. Королёва
Книга 6 Мастодония; переводчик К. Кафиева Паломничество в волшебство; переводчик К. Королев
Книга 7 В логове Нечисти; переводчик А. Иорданский Планета Шекспира; переводчик О. Битов
Книга 8 Пришельцы; переводчик Г. Швейник Наследие звезд; переводчик М. Гитт, А. Шаров
Книга 9 Дети наших детей; переводчик К. Королев Братство Талисмана; переводчик К. Королев
Книга 11 Выбор богов; переводчик Е. Воронько Зловещий кратер Тихо; переводчик Н. Михайлов Рассказы Мираж; переводчик О. Битов Сосед; переводчик О. Битов Кто там в толще скал?; переводчик О. Битов
Книга 12 Живи, высочайшей милостью…; переводчик А. Александрова Магистраль Вечности; переводчик О. Битов
Книга 13 Империя; переводчик И. Васильева Город; переводчик Л. Жданов
Книга 14 Незнакомцы во Вселенной Изгородь; переводчик В. Баканов Истина; переводчик К. Королев Поколение, достигшее цели; переводчик А. Иорданский Плацдарм; переводчик А. Корженевский Подарок; переводчик З.Бобырь Эволюция наоборот; переводчик О. Битов Все ловушки Земли Воспителлы; переводчик Е. Вансалова Поведай мне свои печали; переводчик О. Битов Упасть замертво; переводчик Вл. Романов Торговля в рассрочку; переводчик И. Гурова Спокойной ночи, мистер Джеймс; переводчик А. Горбунов Специфика службы; переводчик Л. Жданов Проект "Мастодонт"; переводчик С. Трофимов Все ловушки Земли; переводчик С. Васильева Без своей жизни; переводчик П. Кириллов
Книга 15 Необъятный двор Необъятный двор; переводчик А. Ставиская Достойный противник; переводчик О. Битов Операция "Вонючка"; переводчик Н. Евдокимова Зеленый мальчик с пальчик; переводчик Н. Колпаков На Землю за вдохновением; переводчик И. Почиталин Бесконечные миры Ван Гог космоса; переводчик С. Васильева Бесконечные миры; переводчик И. Васильева Круг замкнулся; переводчик Б. Клюева Сила воображения Золотые жуки; переводчик А. Новиков Сила воображения; переводчик О. Битов Коллекционер; переводчик А. Корженевский Галактический фонд призрения; переводчик О. Битов
Книга 16 Утраченная вечность Марсианин; переводчик К. Королев Страшилища; переводчик К. Королев Утраченная вечность; переводчик О. Битов Смерть в доме; переводчик С. Васильев Дурной пример; переводчик С. Васильев Свалка; переводчик О. Битов Игра в цивилизацию День перемирия; переводчик И. Почиталин Через речку, через лес; переводчик И. Можейко Мир, которого не может быть; переводчик И. Можейко Денежное дерево; переводчик И. Можейко Фактор ограничения; переводчик Н. Евдокимова Игра в цивилизацию; переводчик Т. Гинзбург Однажды на Меркурии; переводчик Н. Рахманова Мир "теней" Мир "теней"; переводчик К. Кузнецов Ведро алмазов; переводчик С. Барсов Земля осенняя; переводчик К. Королев Строительная площадка; переводчик К. Королев Грот танцующих оленей; переводчик А. Корженевский Призрак модели "Т"; переводчик О. Битов
Книга 17 Интервью с К. Саймаком; переводчик Д. Смушкович Мир красного солнца Мир красного солнца; переводчик В. Альтштейнер Наблюдатель; переводчик А. Гвоздиевский Прелесть ; переводчик Д. Жуков Куш; переводчик Д. Жуков Отец-основатель; переводчик Л. Жданов Театр теней; переводчик С. Васильев Дом обновленных Разведка; переводчик Н. Галь Детский сад; переводчик Д. Жуков Пыльная зебра; переводчик Д. Жуков "Сделай сам"; переводчик Д. Жуков Дурак в поход собрался; переводчик Д. Жуков Дом обновленных; переводчик Н. Галь
Книга 18 Космические Инженеры; переводчик И. Васильева, А. Волнов Зачем звать их обратно с небес?; переводчик А. Левкин Последний джентльмен; переводчик И. Найденков Кимон; переводчик Д. Жуков
Название: Миры Клиффорда Саймака (18 книг) Год: 1992-1995 Жанр: фантастика Издательство: Россия, Москва, Полярис Язык: Русский
Формат: fb2, pdf, djvu Качество: Электронная копия, eBook Размер: 239 MB Пароль на архив: нет Информация для восстановления: 5%
Уважаемый посетитель,
Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Использование ресурса blogintriga.ru абсолютно бесплатное. Весь материал на сайте размещается самими пользователями и администрация сайта ни при каких обстоятельствах не несёт ответственность за содержание размещаемого материала и не всегда может отследить и проверить его содержание. Если вы найдёте материалы нарушающие законы страны географического расположения сайта - пожалуйста, сообщите нам и материал будет удалён в кратчайшие сроки.
