192 языка на основе кириллицы, латиницы, греческого, армянского и арабского алфавитов и иероглифического письма.

• Распознавание текста и конвертирование
Быстрое конвертирование изображений и PDF в редактируемые форматы (Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Apache OpenOffiсеТМ и др.)
Конвертирование только выбранных страниц открытого документа
Автоматический или ручной выбор языка (-ов) документа при конвертировании
Поддержка большинства мировых языков, включая азиатские, арабский, иврит и др. 192 языка1 Распознавание документов, написанных на нескольких языках
Редактор изображений для предобработки страниц, полученных со сканера или из фотографий (обрезка, яркость и контраст, устранение трапециевидных искажений, выравнивание строк, осветление фона, приведение страниц к одному размеру и др.), в т. ч. одновременная обработка нескольких страниц
Сохранение структуры документа при конвертации благодаря технологии ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology)
Редактор областей (текст, картинка, таблица и др.) для ручной разметки документов со сложной структурой, в т. ч. создание и сохранение шаблонов областей распознавания
Проверка и редактирование результата распознавания (встроенный текстовый редактор)
Конвертирование PDF, защищенных паролем (необходимо ввести пароль)
Распознавание штрих-кодов
Сохранение страниц как изображений
Распознавание с обучением: импорт пользовательских эталонов и языков
Сохранение промежуточного результата работы в собственный формат FineReader (OCR-проект)
Открытие и просмотр
• Открытие PDF-документов для просмотра
Установка ABBYY FineReader в качестве приложения для просмотра PDF-документов по умолчанию
Разные режимы просмотра PDF (одностраничный или двухстраничный; полноэкранный или в пользовательском масштабе и др.)
Быстрый поиск по тексту всех типов PDF, включая отсканированные, благодаря автоматическому фоновому распознаванию PDF-документов при открытии
Поиск по комментариям, закладкам и метаданным документа
Быстрое копирование выделенного текста, изображений или таблиц в буфер обмена (в том числе из отсканированных файлов)
Просмотр и редактирование разделителей табличных ячеек перед копированием таблицы
Закладки: просмотр, навигация, переименование, добавление и удаление
Вложенные файлы: просмотр, добавление, удаление, переименование
Печать PDF-документов
Просмотр, редактирование и удаление метаданных (свойств документа)
Уменьшение размера PDF-файлов, в т. ч. с помощью технологии MRC-сжатия (Mixed Raster Content)
Отправка PDF-файла по e-mail напрямую из интерфейса программы
Автоматическое создание PDF при открытии файлов других форматов
• Создание и объединение
Создание PDF-документов из форматов изображений, в т. ч. напрямую со сканера TIFF, JPEG, JPEG 2000, JBIG2, PNG, BMP, PCX, GIF, DjVu, XPS2
Создание PDF-документов из текстовых форматов3 DOC (X), XLS (X), PPT (X), VSD (X), HTML, RTF, TXT, ODT, ODS, ODP
Создание PDF-документов, совместимых со стандартом PDF/A
Сканирование в PDF с возможностью поиска (текстовый слой под изображением) или в PDF (только изображение)
Улучшение визуального качества отсканированных PDF с помощью технологии ABBYY PreciseScan
Добавление страниц со сканера в открытый PDF-документ
Оптимизация отсканированных страниц
Добавление текстового слоя в PDF (создание PDF с возможностью поиска из PDF, содержащих только изображение)
Создание нескольких PDF-документов из файлов различных форматов (групповое создание)
Объединение нескольких документов различных форматов (PDF, DOC, XLS и др.) в единый PDF-документ
Применение групповых настроек при создании PDF из нескольких файлов (защита паролем, совместимость с PDF/A, уменьшение размера, оптимизация качества картинок, изменение метаданных, добавление тэгов и др.)
• Внесение изменений напрямую в PDF-документы
Редактирование текста в пределах строки, в т. ч. в отсканированных PDF (добавление, удаление, замена текста, форматирование)
Добавление текстовых блоков в любое место документа, форматирование текстовых блоков (тип, цвет, размер и начертание шрифта, цвет заливки и границ, автоматический подбор фона)
Добавление, удаление, перемещение, поворот и изменение размера картинок
Удаление выделенной области с помощью инструмента «Ластик», в т. ч. автоматический подбор фона под стираемой областью в соответствии с общим фоном документа Управление страницами в PDF-документе: добавление, удаление, вставка пустой страницы, изменение порядка, поворот, быстрое извлечение выбранных страниц в новый документ Добавление, редактирование и удаление внутренних и внешних гиперссылок
Добавление и удаление водяных знаков
Добавление и редактирование колонтитулов, в том числе нумерации страниц и нумерации Бейтса
• Рецензирование и согласование PDF-документов Добавление комментариев и пометок (добавить заметку, отметить маркером, подчеркнуть, зачеркнуть и др.)
Добавление рисованных пометок карандашом и фигур (отрезок, ломаная, стрелка, овал, прямоугольник, облачко и др.)
Просмотр, добавление, удаление и управление комментариями в PDF-файле
Добавление ответов на комментарии для создания дискуссий
Присваивание статусов дискуссиям (например, «Принято», «Отклонено», «Завершено» и др.)
Просмотр всех комментариев на отдельной панели Фильтрация комментариев по типу, автору, дате или статусу
Автоматическое выделение результатов поиска с помощью пометок (отметить маркером, подчеркнуть, зачеркнуть и др.)
Добавление штампов на документ, в т. ч. из библиотеки готовых штампов
Создание пользовательских штампов из текста или изображений
• Защита PDF-документов и публикация
Добавление цифровой подписи на документ
Валидация цифровой подписи
Создание подписи из изображения
Удаление конфиденциальной информации («черный маркер»)
Поиск по ключевым словам и автоматическое удаление результатов поиска с помощью «черного маркера»
Быстрое удаление объектов и данных — свойств документа, текстового слоя, комментариев, закладок, вложенных файлов и др.
Защита PDF-документов с помощью пароля от открытия, редактирования и/или печати с использованием уровней шифрования 40-bit RC4, 128bit AES, 256-bit AES
• Работа с PDF-формами
Заполнение интерактивных PDF-форм, подсветка полей для заполнения
Валидация введенной информации (если предусмотрено формой) благодаря поддержке выполнения jаvascript сценариев
Импорт и экспорт данных из PDF-форм в формате FDF (Forms Data Format) (позволяет быстро заполнять однотипные формы на основе шаблонов)
Очистка всех заполненных данных формы в один клик
• Автоматическая обработка (только в редакциях Business и Enterprise)
Приложение ABBYY Hot Folder для автоматизации задач по распознаванию и конвертации документов
Установка «горячей папки» для автоматической обработки согласно заданным настройкам
Обработка документов по расписанию (установка времени и периодичности выполнения задачи)
Мониторинг вложенных файлов электронной почты и их обработка
• Сравнение документов (только в редакции Enterprise)
Приложение для сравнения документов в разных форматах, включая бумажные и электронные
Сравнение документов, написанных на разных языках 37 языков6 Параллельный просмотр различий на обоих документах, синхронная прокрутка
Сохранение отчета о различиях (PDF-документ с комментариями в местах изменений или таблица различий («протокол разногласий») в Microsoft® Word)
• Общее
Стартовое окно для быстрого доступа к различным функциям
Интеграция с Проводником Windows® для быстрого создания, конвертирования или сравнения файлов
Приложение ABBYY Screenshot Reader для создания и распознавания скриншотов бонус за регистрацию Языки интерфейса русский, английский и еще 22 языка
Редакции с разным набором функциональных возможностей Standard, Business, Enterprise
Бесплатная русскоязычная техническая поддержка для зарегистрированных пользователей
Данный материал содержит основной список функциональных возможностей программы ABBYY FineReader. Список не является исчерпывающим

·Редактируйте PDF-документы по-настоящему. С помощью ABBYY FineReader 16 вы можете редактировать любые PDF-файлы, включая сканы, так же легко, как привычные текстовые документы. Вы можете переписывать или добавлять целые абзацы, менять форматирование текста, править содержание ячеек в таблицах и полностью менять структуру документа.
· Экспортируйте результаты сравнения документов (только Corporate). Помимо экспорта различий в PDF-документ с комментариями или перечень различий в Microsoft Word, теперь вы также можете сохранить результаты сравнения в виде документа Microsoft Word в режиме исправлений (Track Changes). Это позволит вам без труда принимать или отклонять предлагаемые поправки и дорабатывать документ.
·Конвертируйте документы с большей точностью. Передовые технологии ABBYY OCR с элементами искусственного интеллекта позволяют увеличить точность распознавания текста на различных языках, а также улучшить автоматическое создание тегов при конвертации файлов в форматы PDF и PDF/UA. Интеллектуальная оценка качества текстового слоя в PDF, созданных из других приложений, позволяет получить более точные результаты при конвертации в редактируемые форматы.
·Управляйте лицензиями в организации. Новый тип лицензий Remote User позволяет организациям использовать ABBYY FineReader 16 совместно с решениями для виртуализации рабочего стола и приложений (например, с Microsoft Remote Desktop Services, Citrix XenApp, Citrix Virtual Apps and Desktops). Доступ к программе получают именованные пользователи. Кроме того, появились новые возможности настройки параметров ABBYY FineReader 16 для развертывания с помощью объектов групповых политик (GPO).

What’s New
• PDF Editor could crash when opening documents with a certain type of digital signature.
• In «Differences» panel in Compare Documents, added text could overlap with the corresponding deleted text for the differences that are more than two lines long.
• Internal program errors when opening PDF documents containing Type3 fonts in PDF Editor or OCR Editor.
• Internal program error when saving some PDF documents as searchable in PDF Editor.
• Chinese, Japanese and Korean characters were replaced with rectangles if BIZ UDGothic font was applied when editing a document in PDF Editor.
• After updating FineReader PDF on a user’s side, at first startup the error ERR_EN_SER_PARSE_XML_SOLID ERR_EN_SER_LOAD_MISSED could appear repeatedly. Note: this error can yet appear after updating from a previous release to the current Release 3 Update 2, but it will not repeat with further updates in future.
• Internal program error that might happen when preparing PDFs containing text in Arabic and/or ligatures for editing in PDF Editor.
• «Open document» option in «Save As» dialogue didn’t work for saving into searchable PDF.
• When using PDF Viewer for network licenses together with Concurrent licenses, the software didn’t display all supported types of files in the shared folder on the «Mobile Application» tab once a Concurrent license has been obtained by a user.
• Internal program error that happened when saving multiple pages into a new PDF from the «Organize pages» mode (tab) in PDF Editor.
• In OCR Editor, if the user adjusted the order of recognition areas manually and then clicked «Recognize page» or «Recognize» buttons, the order of areas would reset to the automatically detected by the software.
• «Image quality» setting didn’t work when saving to Searchable PDF with MRC off which could result in loss of quality of images in the output PDF document.
• The PDF version could be lowered when editing a PDF document (for example, a document with PDF v1.7 could become v1.5 after editing) or saving it in another PDF standard.
• When converting documents in Hebrew into DOCX, order of numbers and adjacent Hebrew words could be reversed in the converted document.

Other updates
— In PDF Editor, pasting a picture from the clipboard into a PDF document switches the software to «Edit Content» mode (tab).

https://support.abbyy.com/hc/en-us/sections/9279032986387-FineReader-PDF-16-Release-Notes